поставить в один ряд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставить в один ряд»
поставить в один ряд — другие примеры
Ты поставил в один ряд баскетбольную команду и свою семью?
You would put a basketball team before your family?
Думаю, формально, я конкурент, но я не тешу себя надеждой, что нас можно поставить в один ряд.
I suppose, technically, I'm the competition but, I mean, I don't flatter myself that I'm even in the same league as you.
Более того: если поставить в один ряд всех представителей флоры и фауны, каждый 5-ый окажется жуком.
The amazing thing about beetles — every fifth one would be a beetle. BILL: (WHISTLES) as it happens.
Понизит меня до коммандера, это сократит мою пенсию и поставит в один ряд с Тейлором.
He could demote me to Commander, which cuts my pension and puts me at the same rank as Taylor.
Нянюшкины были намного больше и простирались далеко на юг, как если бы три таких поставить в один ряд.
Well, we certainly don't make people shorter. Can you not do that? No, that's not appropriate.
Показать ещё примеры...