поставил мне фингал — перевод на английский

поставил мне фингал — gave me a black eye

Помнишь последнего человека, который поставил мне фингал?
Do you remember the last person who gave me a black eye?
Однажды мой отец поставил мне фингал.
One day, my father gave me a black eye.
Он поставил мне фингал.
He gave me a black eye, okay?
advertisement

поставил мне фингал — другие примеры

Поставил мне фингал.
Gave me this shiner.
И, возможно, я не смогу бегать ещё 18 лет, не то, чтобы я не буду бегать вообще, а в смысле, если я захочу, то эти молочные бидоны, болтаясь, поставят мне фингалы под обоими глазами.
Not that I even went for a run, but if I wanted to, these milk jugs will give me black eyes.
Это придурок поставил мне фингал.
That's the jerk who gave me the black eye.