посреди войны — перевод на английский

посреди войны — in the middle of the war

Посреди войны, с вертолета спускается Бобби Фишер.
In the middle of the war, Bobby Fischer steps out of it.
Кто, черт побери, бросает пить посреди войны?
Who the bloody hell stopped drinking in the middle of the war?
Если приходится работать посреди войны и это злит, злитесь на войну, Потому что это та причина, по которой вы здесь. Именно из-за этого у вас нет хирургических инструментов, которые должны быть.
If I am working in the middle of the war and I get upset, get angry at the war, because that is the reason for which you are there and that is the reason for which you don't have the surgical ward
Посреди войны, случаи неудачного поведения неизбежны.
In the middle of a war, occasional unfortunate behavior is inevitable.
Ты родилась во время воздушного налёта посреди войны у двух людей, которые любили друг друга.
You were born in an air raid in the middle of a war to two people who loved each other.