поспешать — перевод на английский

поспешать — we must hurry

— Ехать надо, поспешать.

— We must go, we must hurry.

Ехать надо, поспешать.

We must go, we must hurry.

Ерофеич, ехать надо, поспешать!

Yerofeich, we got to go, we must hurry!

А теперь поспешай домой.

Off you go, go home now. Hurry!

Уходи и поспешай.

Go away, and hurry.

Девчонка к дому поспешает, над нею демоны летают что в песне этой обитают.

The girl hurries to get home Not tormented by demons That inhabit this manuscript

Ведь каждый, у кого на подбородке Хоть волосок пробился, поспешает Во Францию за рыцарями вслед.

for who is he, whose chin is but enrich'd with one appearing hair, that will not follow these cull'd and choice-drawn cavaliers to France?

Ведь каждый, у кого на подбородке хоть волосок пробился, поспешает во Францию, за рыцарями вслед.

For who is he, whose chin is but enrich'd with one appearing hair that will not follow these cull'd and choice-drawn cavaliers to France?

Боже, поспешай к моему спасению

Domine ad adiuvandum me festina

Господи, поспешай к моему спасению

Domine ad adiuvandum me festina

** Поспешай, тяни повыше

Got no time to dilly-daily

Поспешай не торопясь.

Hasten then softly And don't lose heart

Девка: Поспешайте, барин.

Girl , Haste , sir .

Так поспешай.

Let's get moving!

Поспешай.

Scurry.