посоветовал бы вам — перевод на английский

посоветовал бы вам — would advise you

Итак, пока дела не стали хуже, я посоветовал бы вам обратить внимание на надпись, которую предстояло увидеть Бодлерам на входной двери Тёти Жозефины.

So, before things get worse, I would advise that you take note of the three words the Baudelaires were about to find on Aunt Josephine's front door.

Я посоветовал бы Вам, мадемуазель, думать, что говорите, когда обращаетесь ко мне.

— I would advise you, mademoiselle, to guard your remarks when addressing me.

— Тогда я посоветовал бы вам подождать неделю. — Я не могу ждать.

— Then I suggest you wait a week or so!

Я посоветовал бы вам выступить полаконичнее, и не заставлять его слишком много читать.

My advice is to keep the presentation short. And don't ask him to read too much.

Посоветовал бы вам перестать выдавать визы своим друзьям

I advise you to leave it there for the Jews visas behavior