посмотри есть ли там — перевод на английский

посмотри есть ли там — see if there's

Сейчас посмотри есть ли там сервер с данными.

Now see if there's a catalog server.

Я хочу обыскать его дом, посмотреть есть ли там сейф, который можно открыть или мобильник, с которого можно выудить данные.

I want to search his house, see if there's a safe that I can get into or a burner phone I can pull the digits off of.

Мистер Дейви, посмотрите есть ли там одеяло.

Mr Davey, see if there's a blanket.

Там есть Руби? Посмотри есть ли там Руби.

See if there's a Ruby.

Мы должны получить доступ к тюремному файлу Перси Дана, посмотреть есть ли там что-нибудь, что расскажет, отчего тот ключ.

We need to access Percy Dunn's prison file, see if there's anything in there to tell us what that key might be for.

Посмотреть есть ли там что, что может подтвердить теорию с наемным убийством.

See if there's anything in there that can support this hired gun theory.

Собирайтесь в дом этой девушки, посмотрим есть ли там что-нибудь привести нас к Буту.

Get to that girl's place; see if there's anything there to lead us to Booth.

Найди крышу, посмотри есть ли там что-нибудь, по чему мы могли бы его вычислить.

FIND THE ROOF, SEE IF THERE'S ANYTHING UP THERE THAT WE CAN USE TO IDENTIFY HIM.

Просто хочу посмотреть есть ли там скотобойня.

I just want to see if it has one.