посмотреть на вас — перевод на английский

посмотреть на вас — look at you

Давайте посмотрим на вас.

Let's get a good look at you.

Я здесь, только чтобы задать Вам несколько вопросов. От своего имени и от имени других. И посмотреть на Вас.

I'm only here to ask you some questions on behalf of myself and the others... and to have a look at you.

И ложились, видно, за полночь, посмотреть на вас — всё, поди, балы эти.

He looked as though he'd been having some late nights, too by the look of his eyes. Dancing, I suppose.

Достаточно посмотреть на вас, и мысль о необходимости смены тактики, становится очевидной.

Judging by the look of you, a change of tactics is what you need.

Повернитесь немного, чтобы я могла посмотреть на вас.

Turn around a little, so that I can see you.

Отдохните, а я ещё немного посмотрю на Вас.

Rest a little longer, so I see you.

Сказать по правде, мы ходим, чтобы посмотреть на вас, прекрасные девушки.

We go to see you beautiful dames

— Тогда, что ты здесь делаешь? — Пришла посмотреть на вас.

I came to take a look at you.

Минутку.успокойтесь. Я хочу посмотреть на вас.

Just a minute. Take it easy. I want to take a look at you.

Позвольте нам посмотреть на вас.

Let's take a look at you.

У меня тоже. Может быть, я слишком много на себя беру, но... Я посмотрел на вас с ребёнком, с чужим ребёнком.

Neither have I, and well maybe I'm takin' a lot for granted, but I watched you with that baby.

Давайте-ка посмотрим на вас.

Now, let's have a look at you.

Дайте мисс Мэйелле хорошо посмотреть на вас.

Let Miss Mayella have a good long look at you.

Посмотрим на вас.

Listen, just settle down.

Посмотрим на вас.

Let's see you.

Показать ещё примеры...