послушная дочь — перевод на английский

послушная дочь — dutiful daughter

Мы бы хотели, чтобы ты, встретившись с ним, не отвергла его не раздумывая, а встретила его, как подобает послушной дочери.
We would have you meet him and not dismiss him out of hand, but meet him as a dutiful daughter should.
Я покажу себя послушной дочерью, займу место подле отца моего, но не буду притворяться что мне это по нраву.
I will play the dutiful daughter and sit at my father's side but I will not pretend to enjoy it.
Насколько я могу сказать, ты просто послушная дочь, навещающая своего старого отца.
Well, as far as I can tell, you're just a dutiful daughter checking in on her dear ol' dad.
advertisement

послушная дочь — obedient daughter

Ты должна быть послушной дочерью.
You must be an obedient daughter.
Ты должна убедить Анну, что ты послушная дочь, что она и ожидает от тебя.
You must convince Anna that you are the loyal and obedient daughter she expects you to be.
advertisement

послушная дочь — другие примеры

Мэри кажется мне наиболее послушной дочерью.
Mary strikes me as a most dutiful daughter.