после столь долгой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «после столь долгой»
после столь долгой — after so long
— Скажите, милорд Суррей, после столь долгой отлучки, ...каким вы нашли английский двор?
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court?
во второй раз в моей жизни, после столь долгих поисков, я любил парикмахершу.
for the second time in my life, after so long a search, I loved a hairdresser.
Вернуться после столь долгой отлучки. Зачем?
Hell, comin'back here after so long, for what?
Мы, наконец, вместе после столь долгой разлуки, весь мир перед нами.
We're finally together after so long apart, all the world before us, if we can just dodge a few minor obstacles...
Прекрасно вновь оказаться дома после столь долгого отсутствия.
It's grand to be home again after so long an absence.
Показать ещё примеры для «after so long»...