послеполуденный чай — перевод на английский

послеполуденный чай — afternoon tea

Теперь, осталось только заварить наш послеполуденный чай, помнишь?

Now, all we need is some afternoon tea, like we used to make, remember?

Так, с послеполуденным чаем не вышло.

So, afternoon tea was a bust.

Я полагаю, дело просто в том, что вам никогда не приходилось наслаждаться послеполуденным чаем.

If you use this word, I presume you've never experienced the pleasure of an afternoon tea.

Неподалеку есть приличный отель, где подают послеполуденный чай.

There's a nice hotel not far from here where they do afternoon tea.

Оо, послеполуденный чай — как утонченно.

Ooh, afternoon tea-— how sophisticated of us.