последовать за своими мечтами — перевод на английский

последовать за своими мечтами — to follow my dreams

Ты был бы честен по отношению ко мне и ребенку и ты бы не последовал за своей мечтой... нашей мечтой.
You would have been true to me and the baby, and you wouldn't have followed your dream... our dream.
Потому, что ты вдохновил меня последовать за своей мечтой.
Because you inspired me to follow my dream.
И вот, тогда я задумалась о Виктории и о том, как она последовала за своей мечтой в Германию, а затем обнаружила эти курсы изобразительного искусства.
And then I started thinking about Victoria and how she followed her dream to Germany, and I found that art fellowship.
Фрейзер Крейн он помог мне преодолеть стеснительность которую многие из вас могли во мне заметить и последовать за своими мечтами.
Frasier Crane-— that helped me overcome the shyness many of you may have observed in me and to follow my dreams.
advertisement

последовать за своими мечтами — другие примеры

А я должен последовать за своей мечтой. Иначе я буду несчастен.
I definitely have to follow mine, because otherwise, I'll be miserable."
Ты правильно поступила, последовав за своей мечтой.
You were right to go after your dreams.
Когда, о когда же ты уйдешь из полиции и последуешь за своей мечтой — поэзией?
When, oh when, will you quit police work and pursue your dream of poetry?
Ма, если она не последует за своей мечтой, она будет всегда жалеть об этом.
Ma, if she doesn't chase down her dream, she'll always regret it.