последняя служба — перевод на английский

последняя служба — last

Если сегодня я отважился вам написать, как в свое время отважился вас полюбить, то оттого лишь, что, прежде чем «похоронить» себя в тиши Мокомба, я должен сослужить вам последнюю службу.
If I take the liberty of writing today, as I took the liberty of loving you, it is because, having decided to return to Maucombe to bury myself in silence, I feel the duty to serve you one last time.
Реквием по маме был там последней службой.
Mummy's Requiem was the last mass said there.
advertisement

последняя служба — другие примеры

Сослужите, побрательнички, последнюю службу:
I beg you of a last favor, brothers:
Это последняя служба дня.
That's the final service of the day.
Проходил свою последнюю службу в Афганистане.
Serving his final tour in Afghanistan.
Осталась последняя служба.
There's only one more service.
Последняя служба через пару часов.
Last service in a few hours.