последняя рюмка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последняя рюмка»
последняя рюмка — last shot
— Ну что, жалеешь о последней рюмке?
— Regretting that last shot about now?
Последняя рюмка текилы явно была лишней.
I really didn't need that last shot of tequila.
Последняя рюмка, наверно, была лишней, но кто откажет Дудамелю? (*дирижер)
Probably shouldn't have taken that last shot, but who can say no to Dudamel, huh?
advertisement
последняя рюмка — my last drink
Последняя рюмка перед смертью.
One last drink before you die.
Тот, кто наливает последнюю рюмку, получает все заслуги а ты буксуешь половину времени.
Whoever pours the last drink gets all the credit And you're spinning your wheels half the time.
Я хранил ее для последней рюмки.
I was saving it for my last drink.
advertisement
последняя рюмка — другие примеры
Ты упустил шанс выпить последнюю рюмку.
You missed last call.