последняя нить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последняя нить»
последняя нить — другие примеры
А для меня оборвалась последняя нить.
For me, the last thread has broken.
Вы бы хотели, чтобы я обрезала последнюю нить?
Oh, would you like me to cut the last suture?
Если я смогу порвать эту последнюю нить из моего прошлого, получу ли я будущее, которое желаю?
If I can break this last strand from my past, do I get the future I want?
Я люблю Сета, мне нравится быть его другом, он потрясающий парень, но, Джей, это типа его последняя нить которая, соединяет его с канадской жизнью.
I love Seth, I love being his friend, he's an awesome guy, but it's like Jay is the last connection to his shitty, weird Canadian life.
Вы все знаете, что эта машина была последней нитью, связывающая меня и маму, и поэтому мне очень трудно ее отпустить.
You guys all know that that car was the last connection that I had to my mom and that's why I had such a hard time letting her go.
Показать ещё примеры...