последняя ниточка — перевод на английский

Отчасти потому, что он последняя ниточка Каллена к его прошлому.
Partly because he's Callen's last link to his past.
Это место — последняя ниточка, ведущая к картелю Солано и это ребята, которые защищают его.
That place is the last link that I have to the solano cartel and these guys that are protecting him.
advertisement

последняя ниточка — другие примеры

Она последняя ниточка.
She's the last thread.
И ты высосала из него все, до последней ниточки.
You fed on him, Drained him, then passed out.
Он перерезал последнюю ниточку.
He tied up the last loose end.
Трик, неужели Тэмзин — наша последняя ниточка к Бо?
Trick, is Tamsin really our last chance of finding Bo?
Он — наша последняя ниточка.
He's our last living lead.
Показать ещё примеры...