последняя мера — перевод на английский

последняя мера — last resort

Как последняя мера и если она не похудеет на пару килограмм, то да, придется сделать. Отлично.
If that was a last resort and she didn't lose the few pounds, then, yeah, we'd have to do that.
что значит последней мерой?
What do you mean, «last resort»?
Губернатор объявил вооруженное вмешательство в качестве последней меры.
The governor's declared armed intervention to be a last resort.
— Давай это будет последней мерой.
— We'll do it only as a last resort.
advertisement

последняя мера — другие примеры

экономические убийцы провалились, шакалы провалислись, и, как последняя мера, ввелись войска.
The economic hit men failed there. The Jackals failed there. And as final mesure the military goes in.
Он был последней мерой
He was a measure of last resort.
— самые последние меры по спасению жизни, которые только возможны.
— extreme life-saving measures possible. — Yes.
Это была моя последняя мера.
That was my last remedy.
Поэтому — последняя мера безопасности.
Which leads me to my final precaution.
Показать ещё примеры...