последнюю партию — перевод на английский

последнюю партию — last batch

Я хотел предупредить вас, что последняя партия помидоров оставляет желать лучшего.
I wanted to say, with all due respect, the last batch of tomatoes was hardly wonderful.
Это была моя последняя партия, а теперь мне надо подумать.
That was my last batch but then I got to thinking.
Эта последняя партия просто кажется настолько более...
This last batch just seemed so much more....
— Последняя партия была полгода назад.
— Six months back was the last batch.
Ну, последняя партия на вкус была как растворитель и может вызвать слепоту, но все пили, так что...
Well, the last batch tasted like paint thinner and may cause blindness but everybody drank it, so...
Показать ещё примеры для «last batch»...
advertisement

последнюю партию — last shipment

Так это он вынул последнюю партию из скорого поезда.
— Yes And he left the last shipment in the Simplon Express.
Твой брат узнал о последней партии.
Your brother found out about the last shipment.
Последняя партия пропала.
The last shipment is lost.
Выпьем за нашу последнюю партию груза... потому что на борту сегодня не просто выпивка.
Let's drink to our last shipment... because there's more on board tonight than just booze.
— Мне ни к чему накладки... — ...с последней партией.
— I don't want any trouble with the last shipment.
Показать ещё примеры для «last shipment»...