последнюю вспышку — перевод на английский

последнюю вспышку — last

Господа, последняя вспышка Variola vera, или, как говорят в народе, натуральной оспы имел место в 1930.
Gentleman, the last case of variola vera, or smallpox took place here in 1930.
Мой родной район, Мемориал Пенсильвании, во время последней вспышки коклюша.
My home turf, Pennsylvania Memorial, during last season's whooping cough... we were overrun.
advertisement

последнюю вспышку — last flash

Перед последней вспышкой.
Before the last flash.
И это было последней вспышкой в твоей жизни
And it turns out that's the last flash you're ever going to have.
advertisement

последнюю вспышку — last outburst

Ваша честь, прошу обратите внимание на ее последнюю вспышку.
Your Honor, I ask that you disregard that last outburst.
И ее последняя вспышка была вызвана стрессом, как бы не расстроить тебя.
And... and her last outburst was caused by stress over upsetting you.
advertisement

последнюю вспышку — другие примеры

Вы увидите фейерверки метеоров и комет, огни рождающихся звезд и последние вспышки умирающих.
You'll see the fireworks of meteors and fireballs, the sizzling of stars being born, the last flare of dying stars.
Где дают тревожную оценку последней вспышке насилия и войнам кварталов.
I will take you behind the scenes at the Halls of Justice... for a disturbing probe into these recent riots and block wars.
Понимали ли мужчины, которых она убивала, в какой-то последней вспышке озарения перед смертью, какой она была на самом деле?
Did the men she killed understand, in some final flash before dying, what she really was?
Когда была последняя вспышка?
When was the last outbreak?
Так ты знал ещё до того, как спросил его о последней вспышке?
So, did you know before or after you asked him about his latest outbreak?
Показать ещё примеры...