последний раз я проверил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последний раз я проверил»
последний раз я проверил — last time i checked
В последний раз я проверил, перебирая украденные доказательства Визитеров находятся вне реестров агентства
Last time I checked, turning over stolen evidence to the V's is outside agency regs.
Последний раз я проверил , он контролирует ;
Last time i checked, he's in control;
Просто в последний раз я проверил, если в Техасе для всех разные законы, Он не должен уезжать за пределы штата.
'Cause last time I checked, unless Texas has a different a law to everybody else, he's not supposed to be crossing state lines.
Вы не были вегетарианцами последний раз я проверил.
You weren't vegetarian the last time I checked.
Ну последний раз я проверил, это не мой сын.
Well last time I checked, it wasn't my son.