последний отпуск — перевод на английский

последний отпуск — last holiday

Это может стать нашим последним отпуском, что мы проведём вместе, понимаешь.
It could be our last holiday we have together, you know.
Значит это последний отпуск перед тем, как вы снова приступите к рабочим будням, так?
Ah, then this is a last holiday before settling down to workaday life again, is it?
Одному богу известно, когда у тебя был последний отпуск.
Lord knows when you last had a holiday.
advertisement

последний отпуск — last vacation

Нет, это мой последний отпуск.
No, it's my last vacation.
У него есть фотографии из моего последнего отпуска.
He's got pictures of me from my last vacation.
advertisement

последний отпуск — другие примеры

Знаешь сколько времени прошло с моего последнего отпуска?
Do you know how long it's been since I've had two days off?
Погоди, Последний отпуск — это не фильм ужасов.
Wait a minute, Holiday wasn't a horror movie. — It wasn't?
Я играл в его клубе в Чикаго, в моем последнем отпуске, сразу после того, как я прибыл из Германии.
I played at his club in Chicago on my last furlough, right after I got back from Germany.
Это наша последний отпуск перед тем, как она уедет в колледж.
It's our last trip together before she goes off to college.