последний мазок — перевод на английский

последний мазок — finishing touches

Последние мазки, мистер Патридж?
Finishing touches, Mr Partridge?
Сделаете последние мазки, когда плакат будет висеть на стене здания.
You can put the finishing touches when they're hanging on the side of the building.
Последний мазок, мистер Хэрриот.
The finishing touch, Mr Herriot.
advertisement

последний мазок — другие примеры

Сначала никак не верится, что когда-нибудь сделаешь последний мазок кистью на картине, но, разумеется, рано или поздно это происходит.
One never expects to put the final brush stroke on any painting, and then, of course, it happens.
Последний мазок... на губы... И на глаз.
The last touch... the mouth... and the eye...
— Сходными до мельчайших деталей, до последнего мазка кистью.
DR. DEXTER: down to the smallest detail, almost to the very brush stroke...