последний звонок — перевод на английский

«Последний звонок» на английский язык переводится как «last bell».

Пример. В этом году Последний звонок в школах пройдет в онлайн формате. // This year, the Last Bell in schools will be held in an online format.

последний звонок — last bell

Последний звонок ровно в восемь.
Last bell is at eight.
Последний звонок.
Last bell.
Последний звонок!
Last bell!
Это был последний звонок?
Is that the last bell?
Это был последний звонок
That was the last bell.
advertisement

последний звонок — last call

Ну, я только что сделал последний звонок из бостонского магазина.
Well, I just made my last call at the Boston store.
Фрейзер, хочешь накричать на меня за последний звонок?
Frasier, you wanna yell at me for that last call?
Последний Звонок, пожалуйста, леди и джентльмены.
Last call, please, ladies and gentlemen.
Последний Звонок.
Last call.
Во время последнего звонка мне сказали, что он доедал лазанью и смотрел марафон комедий.
The last call I got said he was sitting in the TV room eating leftover lasagna and watching the comedy marathon.
Показать ещё примеры для «last call»...
advertisement

последний звонок — last phone call

Последний звонок Джеммы Батлер, сделанный до исчезновения, был вашему мужу.
Why? Apparently, the last phone call Gemma Butler made before she went missing was to your husband.
Последний звонок, который он сделал, был к его бывшей жене.
Last phone call he ever made was to his ex-wife.
Выяснилось, что последний звонок, который она сделала, был Даррелу Миксу.
Turns out, the last phone call she ever made was to Darrell Meeks.
Последний звонок был сделан из Элдрича, штат Миссури.
Last phone call was made from Aldrich, Missouri.
Прости за последний звонок.
I'm so sorry for that last phone call.
Показать ещё примеры для «last phone call»...
advertisement

последний звонок — recent calls

Итак... Последние звонки.
All right, recent calls, here we go...
Получи от сотового оператора список ее последних звонков.
Get a list of recent calls from the service provider.
— Его вернули после анализа на отпечатки... наши техники еще просматривают последние звонки и текстовые сообщения.
It came back negative for prints-— our techs are still combing through recent calls and text messages.
Последние звонки?
Recent calls?
Я полагаю, с кем бы он не говорил, номер будет в списке последних звонков.
I figured whoever he's been talking to has got to be in his recent calls, right?
Показать ещё примеры для «recent calls»...

последний звонок — final call

— Это мой восьмой и последний звонок.
— This is my eighth and final call.
Кто-то в департаменте сделал этот последний звонок.
Someone in the D.I.A. made that final call.
Значит, четвёртый и последний звонок с одноразового телефона был сделан в... 23:36.
Okay, the fourth and final call from the burner phone was made at... 23:36 hours.
Звучит последний звонок...
This is the final call...
Последний звонок.
Final call, we'd better get going.
Показать ещё примеры для «final call»...

последний звонок — last call he made

Это был его последний звонок.
It was the last call he made.
Почему последний звонок был на твой мобильный?
Why was the last call he made Your cell phone?
Между тем, если вы хотите заключить сделку, я могла бы посмотреть в другую сторону, пока вы делаете последний звонок.
But in the meantime, if you wanted to strike a deal, I could look the other way while you made one last call.
Последний звонок — пять недель назад.
Last call was made five weeks ago.
Согласно записям о телефонных звонках, она сделала последний звонок в этот офис в 10 утра в день своей смерти.
According to the phone records, the last call she made was to this office at 10:00 a.m. the day she died.
Показать ещё примеры для «last call he made»...

последний звонок — graduation

Но я постараюсь сделать все возможное, чтобы вы смогли быть на том последнем звонке.
But I will do everything I can to make sure that you make it to that graduation.
Похоже, ваш пациент сможет посетить последний звонок.
It looks like a certain patient of yours is gonna have to write a graduation speech.
Кстати, Дэвид, у Клэр в субботу в три часа дня последний звонок.
David, claire's graduation is this Saturday at 3:00.
Пойдешь со мной завтра к Клэр на последний звонок?
will you come with me to claire's graduation tomorrow?
Я обещал своим ученикам, что приду на последний звонок.
Today? I promised my students I'd make it to their graduation.