последний дурак — перевод на английский

последний дурак — fool

А потом, естественно, понял, что ничего этого не могло быть. Я, как последний дурак, тебе верил.

Then when I realized everything you said was impossible I felt like a fool to have trusted you.

Ты не понимаешь, что ведёшь себя, как последний дурак? !

Can't you see you're acting like a fool?

Если бы знал об этом раньше, то не вёл бы себя как последний дурак.

If I knew it earlier, I wouldn't have broken off the engagement like a fool.

Я не могу удержаться, чтобы не увидеть, как этот парнишка закапывает себя живьем, словно последний дурак.

I can't help it if a boy wants to make a fool of himself and commit academic suicide.

Я прочитал письма, потому что ты, как последний дурак, их сохранил.

I read the letters 'cause, like a fool, you save them.