последний доллар — перевод на английский

последний доллар — last dollar

Это был твой последний доллар?
Was that your last dollar?
Но это же был наш последний доллар.
But it was our last dollar.
Всё до последнего доллара вбухивают на латание школьного бюджета.
Every last dollar we can find is being shipped over to plug the school system budget.
Я хочу, чтобы ты отдал ей все до последнего доллара.
I want you to give her every last dollar.
К сожалению, я потратил последний доллар на билет.
Unfortunately, I spent my last dollar on the ticket.
Показать ещё примеры для «last dollar»...
advertisement

последний доллар — every dollar

Я влил всё до последнего доллара в это дело, Марвин.
I sank every dollar I had into this, Marvin.
Тебе придётся заплатить мне, всё до последнего доллара.
You're gonna pay me every dollar.
Он сказал, что будет работать как вол, пока не расплатится до последнего доллара.
He said he wouldn't rest until he'd paid back every dollar.
Именно то, что они хотели услышать, я готов поставить последний доллар на то, что они знали, что она лжет, и они хотели, чтобы она солгала. Потому что люди уважают тех, кто готов солгать ради своих убеждений.
Exactly what they wanted to hear, and I'll bet you every dollar I have they knew she was lying, they wanted her to lie... because people respect someone who's willing to lie for what they believe in.
Спорим на твой последний доллар, что тебе сейчас надерут зад?
Bet your bottom dollar, you're about to get your ass kicked.