последний выпуск — перевод на английский

последний выпуск — latest edition

С 1982го по последний выпуск!
From 82 to the latest edition!
Сестра отобрала у меня последний выпуск, и я не дочитал до конца.
My sister confiscated the latest edition before I could finish it.
Товарищу Вандору поручено сделать обзор нашего последнего выпуска.
Comrade Vandor was assigned to appraise our latest edition
— Еще есть время до последнего выпуска.
— There's plenty of time for the late edition.
advertisement

последний выпуск — last broadcast

Сегодня среда, 24-е сентября... и это мой последний выпуск.
Today is Wednesday, September 24... and this is my last broadcast.
Сегодня мой последний выпуск.
Tonight will be my last broadcast.
advertisement

последний выпуск — другие примеры

Достаточно сказать, как в последнем выпуске сент-луисского издания:
Suffice it to say, in the recent words of a St. Louis editor,
Мы должны успеть до последнего выпуска газеты.
I said no. — We've got to get there before the deadline.
И скажи Аллену, мы печатаем последний выпуск как обычно.
And tell Allen we're getting out the final edition as usual.
Последний выпуск CHAMMINGBIRD...
Last issue of CHAMMINGBIRD...
Это был последний выпуск газеты, который нам удалось найти, что может говорить о том что она была закрыта или о том, что сам этот мир исчез на следующий день.
This was the latest issue we found, which most likely indicates the paper shut down or was shut down the very next day.
Показать ещё примеры...