последний вечер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последний вечер»
последний вечер — last night
Кроме того, это наш последний вечер.
Besides, this is our last night.
Ваш последний вечер здесь?
Your last night here?
Это последний вечер, когда я смогу повеселиться, перед тем... как снова стану покорной домохозяйкой.
This is my last night to howl before I go back to being a dutiful housewife.
Последний вечер в городе. Ты с ребятами не собираешься закатить небольшую вечеринку перед отъездом?
Last night in town, you guys gonna have a little bash before you leave?
Я думал, что в наш последний вечер ты может захочешь потанцевать со мной, прежде чем мы расстанемся на три месяца.
I thought since this is our last night together for three months, you might wanna dance with me.
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement
последний вечер — last evening
Последний вечер всегда самый теплый, ты знаешь.
The last evening is always the sweetest, you know.
Я лишь надеялся сделать Ваш последний вечер, э...
I had hoped to make your last evening, uh...
Да, мой последний вечер.
Yes, my last evening.
Я хотела быть такой красивой в наш последний вечер, а выгляжу просто ужасно!
This is our last evening and I wanted to look so pretty and I look just awful.
Это был наш последний вечер вместе.
It was our last evening together.
Показать ещё примеры для «last evening»...
advertisement
последний вечер — last supper
Их два, таинство крещения и таинство Последней вечери.
There are two, the sacraments of baptism and of the Last Supper.
Или « последняя вечеря» , причем, ужинать будут им.
Or the Last Supper, perhaps, with him as the main course.
Если бы Иисус проводил последнюю вечерю сегодня, он бы сидел бы за таким гребанным столом.
If Jesus were to have his last supper today, he would sit at this motherfucking table.
Кто сидел по центру на картине «Последняя вечеря»?
Now, who sat in the middle at the Last Supper?
Не думаешь ли ты,что любой стол слишком хорош для тебя и твоей подруги.Помни, самый знаменитый стол«а» был последней вечерей, и все были приглашены.
Don't go thinking any table's too good for you and your friend. Remember, the most famous «a» table of all was the last supper, and everyone was welcome.