последние штаны — перевод на английский

последние штаны — pants off

Я засужу эту даму до последних штанов.

I'm going to sue the pants off that lady.

Я отсужу у нее последние штаны.

— I'm gonna sue the pants off her. — Oh...

Я с вас последние штаны в суде сниму за это.

I'm going to sue the pants off you.

Если он отдает последние штаны врагу, он мне не партнер!

Any time a man hasn't got any more sense than to hand his pants over to the enemy, ain't no partner of mine.

Вчера он разорвал в клочья свои последние штаны.

His only remaining pair of pants blew apart the other day.

Господи! Как можно иметь такого глупого мужа! Сегодня у него украли мотоцикл, а завтра последние штаны снимут!

Anyone who gets his bike stolen today will get his underpants stolen tomorrow!

Я сниму с него последние штаны.

When I'm done with him, he won't have a pot to shit in.

Мы наймем адвоката и отсудим у них последние штаны.

We will appoint and sue a lawyer For many money.