последние пару месяцев — перевод на английский

последние пару месяцев — last couple of months

Последние пару месяцев небо было чистым. Пришельцы не вернулись.
The last couple of months have been nothing but clear skies.
И так, в последние пару месяцев мы наблюдали отток денежных средств.
So, the last couple of months have seen us hemorrhaging money.
Мы так хорошо повеселились последнюю пару месяцев.
We had so much fun together the last couple of months.
Мы поссорились около года назад и только в последнюю пару месяцев наши отношения стали налаживаться.
We had a falling out about a year ago. It had only been in the last couple of months we started patching things up.
— Последние пару месяцев.
— Last couple of months.
Показать ещё примеры для «last couple of months»...
advertisement

последние пару месяцев — past couple of months

Выяснилось. что есть десятки сообщений за последнюю пару месяцев, что снежный человек замечен в городе.
Turns out there have been dozens of reported Bigfoot sightings in the city in the past couple of months.
В течение последних пары месяцев Вир подделывал документы, которые разрешали вывезти 2000 нарнов с их планеты в так называемые рабочие лагеря.
Over the past couple of months, Vir has been forging papers for as many as 2000 Narns authorizing them to leave their Homeworld for so— called «work camps.»
Я... запуталась, мне очень стыдно... из-за моего поведения в последние пару месяцев, за всю ту боль, те огорчения, что я вам причинила, за то, что я оттолкнула вас, когда вы просто пытались быть моими друзьями.
I messed up and I'm really sorry you know, for my insane behaviour the past couple of months for any pain or worry I might have caused you guys for pushing you away when you were just trying to be my friends.
Ну, последние пару месяцев я тайно ходил на курсы и слушал кассеты, и я выучил испанский для моей крошки
Oh, well. The past couple of months I've secretly been taking classes, and listening to tapes, and I have learned Spanish for my baby.
Это стало очевидным за последние пару месяцев.
That's become clear over the past couple of months.
Показать ещё примеры для «past couple of months»...
advertisement

последние пару месяцев — past few months

Когда мы связались с мистером Уолкером, но нам заявил: Победа в Бостоне станет чудом, которое необходимо, чтобы вывести мою маму из комы.« »Бывший великий марафонец Отец Джош Хэйберт, который тренировал Ральфа Уолкера последние пару месяцев, заявил, что это вполне возможно... чтобы девятиклассник... победил в Бостоне.
When we reached Mr. Walker, he told us that... who has been coaching Ralph Walker for the past few months... says that it is entirely possible... that the ninth grader... could win Boston.
Но эти последние пару месяцев, я действительно чувствую, что мы нашли какую то ... связь, глубокое понимание друг друга.
But these past few months, I really feel like we found something... a connection, a deeper understanding of each other.
— Они думают, что он заражал улья клещами по всему побережью последние пару месяцев.
They think he was dropping mites in hives all over New York and Connecticut the past few months.
Приходят и уходят последние пару месяцев.
On and off the past few months.
В последние пару месяцев у Томаса появились кое-какие деловые связи с Россией.
In the past few months Thomas has developed some business interests with Russia.
Показать ещё примеры для «past few months»...
advertisement

последние пару месяцев — last few months

Гарсия, достань нам список работ Эмбер за последние пару месяцев, и поищи чеки, которые ей могли тайно выписывать.
Garcia, get us a list of jobs that Amber worked the last few months, and look for personal checks she might have deposited as under-the-table payments.
За последние пару месяцев.
The last few months.
Последние пару месяцев были тяжелыми, ясно?
The last few months have been really hard, okay?
Итак, мистер Чен заказывал поездки с пятью различными проводниками за последние пару месяцев.
So, it turns out Mr. Chen booked trips with five different hunting outfitters, over the last few months.
За последние пару месяцев мы оба предавались...
Over the last few months, we have both made choices...
Показать ещё примеры для «last few months»...