последние гроши — перевод на английский

последние гроши — last penny

До последнего гроша.

Down to the last penny.

Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря.

I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar.

Мистер Бейтс отдал ей все до последнего гроша, чтобы она молчала, но она обманула его, и теперь ему больше нечем с ней торговаться.

Mr Bates has given her every last penny to Keep her quiet, but she's tricked him and now he's got nothing left to bargain with.

Я потрачу последний грош если придется.

I'll spend every last penny I have to.

Неэнакомому купцу я отдал последние гроши.

I gave my last pennies to a merchant I met.