последнее усилие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последнее усилие»
последнее усилие — one last effort
Последнее усилие.
One last effort.
Товарищ Сталин просит вас о последнем усилии!
Comrade Stalin is asking for one last effort!
Последнее усилие и ты свободен.
You'll do it. One last effort and you're home free.
Мотоме несомненно собирался рассказать мне, приложить последние усилия, чтобы передать мне право попечительства, и вернуться сюда, в Дом клана Ии.
Motome no doubt wished to explain the situation to me, make whatever last effort he could for his son before turning all further care over to me, and then return here to the House of lyi.
Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие.
The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.