последнее убежище — перевод на английский

последнее убежище — last refuge

Последнее убежище проигравшего — не быть неправым.
The last refuge of the loser is to not be wrong.
Есть последнее убежище для отчаявшихся, (Ты знаешь, где меня найти. Ш.) нелюбимых, преследуемых.
There is a last refuge for the desperate, the unloved, the persecuted.
Это противоречит доктрине, но генерал напомнил мне, что доктрина это последнее убежище лишённых воображения.
It's against all doctrine, but as the General often reminds me, doctrine is the last refuge of the unimaginative.
Соединённый с последним убежищем негодяя, без сомнения.
Connected to the last refuge of a scoundrel, no doubt.
advertisement

последнее убежище — last sanctuary

— Это твое последнее убежище.
— This is your last sanctuary.
Выслушайте, мы покидаем последнее Убежище.
Hearing this, we will abandon the last Sanctuary.
'Воображение — это наше последнее убежище,' написал он в конце своей книги.
'Imagination is our last sanctuary,' that's one of his lines.
advertisement

последнее убежище — другие примеры

Вот почему я привел «Наутилус» сюда, в его последнее убежище.
That is why I have brought the Nautilus... here, to its last, deep resting place.
В Перигоре, последнем убежище волхвов.
Where's your house? -In the Périgord.
Эта машина была моим последним убежищем, свободным от микробов.
That car was my last germfree sanctuary.
Оставим этот этаж на карантине в качестве последнего убежища перед последней стадией.
We'll keep this floor quarantined as our last hiding ground before the final phase.
Достаточно ли люди заботятся о добыче темной материи, даже на Аляске, последнем убежище дикой природы?
Do people care enough to drill for dark matter even in an Alaskan wildlife refuge?
Показать ещё примеры...