последнее звено — перевод на английский

Я могу построить семиэтажный домик, ставя одну карту на другую, с математической точностью, но не могу найти последнее звено в этом загадочном деле.
I manage to build a castle of letters of seven floors, putting a letter in other one with mathematical precision, I do not get them to myself to find the last link of this so mysterious case!
Все объекты удерживаются друг с другом чем-то вроде энергетического поля, как звенья в цепи... .. а я намереваюсь стать последним звеном.
The objects are being held in some sort of energy field like links in a chain and I intend to take the place of the last link.
Орест — лишь последнее звено в этой кровавой цепи.
Orestes is just the last link in a bloody chain.
Последнее звено в цепи.
The last link in the chain.
Наша школа — последнее звено в цепи.
Our school's the last link in the chain.
Показать ещё примеры для «last link»...