последнее время много — перевод на английский

последнее время много — lot lately

Я в последнее время много икаю, но...
Been hiccupping a lot lately, but not as bad as this.
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали.
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately.
Телефонные записи показывают, что вы в последнее время много общались.
His cellphone records show that you two communicated a lot lately.
В последнее время много.
A lot lately.
Так что, Фез... Ты последнее время много зависал с Джеки.
So, Fez... you've been hanging out a lot lately with jackie.
Показать ещё примеры для «lot lately»...
advertisement

последнее время много — lot

Знаете, майор, я в последнее время много думаю о Бобе — существует ли он на самом деле?
You know, major, I find myself thinking a lot about Bob. If he truly exists.
Не знаю, может это погода виновата... но в последнее время многое изменилось.
I wonder if it's the weather or what. Lately. I've found that I've changed a lot.
У нас в последнее время много чего.
You've had a lot going on lately.
Генри, я знаю, что в последнее время много всего произошло, но только не говори мне, что ты пытался что-то изменить.
Henry, I know there's been a lot going on lately, but please tell me you haven't tried to change things.
В последнее время много разговоров о ваших внебрачных связях!
Been a lot of talk in the news lately that you have extramarital problems.
Показать ещё примеры для «lot»...
advertisement

последнее время много — lately

— В центре Ленгли последнее время много цыган стало.
Downtown Langley has a real gypsy problem lately.
У меня в последнее время много посетителей.
People seem to keep coming in here lately.
В последнее время много об этом думала.
Lately, that's all I've been thinking about.
У него в последнее время много проблем... Он потерял работу...
He's had a pretty rough go lately... just lost his job...
Ну... не то чтобы необычное, ему часто угрожали из-за его гуманитарной деятельности, но... последнее время много угроз от угольного предпринимателя.
Well... not exactly out of the ordinary, because he often got threatening mail tied to his humanitarian work, but... lately there seemed to be a lot about this coal initiative.
Показать ещё примеры для «lately»...