послабление — перевод на английский
Варианты перевода слова «послабление»
послабление — slack
В прошлом я дал тебе немало послаблений.
I have cut you a lot of slack in the past.
Возможно, она заслуживает некоторого послабления.
Maybe she deserves a little slack.
Дайте человеку небольшое послабление.
Whoa, whoa. Cut the man some slack.
И я знал, что ты мне не дашь послаблений, если я не буду справляться с этим.
And I knew that you wouldn't cut me any slack if I didn't have a handle on it.
Не думаете дать ей небольшое послабление?
Don't you think you should cut her a little slack?
Показать ещё примеры для «slack»...
advertisement
послабление — cut me some slack
Я дам вам послабление.
I'm going to cut you some slack.
Я не прошу никого давать нам послаблений.
I'm not asking for anyone to cut us slack.
Мальчики бывают крайне жестоки, и сейчас не ждите послаблений.
Boys can be the cruelest animals and they will cut you no slack now.
Думаю, мне нужно дать себе послабление.
I figure I need to cut myself some slack.
Да, дайте ему послабление.
yeah,cut him some slack.
Показать ещё примеры для «cut me some slack»...