посидеть за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «посидеть за»
посидеть за — sit behind the
Да, Эрни очень хотел посидеть за рулём лучшей пожарной машины Чикаго.
Yeah, Ernie here has been waiting to sit behind the wheel of an honest-to-God Chicago fire truck.
Будь это моя библиотека, я бы обязательно всем разрешала посидеть за столом.
I would make sure the people could sit behind the desk.
Я думал, мы могли бы посидеть за едой и всё обговорить.
I thought we should sit down for a meal, and talk things out.
Мы могли бы просто посидеть за дружеским ужином...
We would just sit down for once over a friendly lunch
посидеть за — we can sit at a table
Что бы посидеть за столом со упрямым старым ослом
To sit down at a table with a stubborn old jackass.
И она сможет посидеть за твоим столом.
She could sit at your table.
Посидим за столом, у камина, согреемся и поболтаем.
WE CAN SIT AT A TABLE NEAR THE FIRE AND HAVE A WARM AND A CHAT.
посидеть за — другие примеры
ћы может посидим за кофе.
We might stop for a cappuccino. Oh, okay, fine.
Я надеялся, что вы разрешите ему немного посидеть за рулем.
I was hoping that you may let him drive a little.
Посиди за моим столом.
Sit at Daddy's desk, okay? Why don't you sit up at the desk.
Мы должны когда-нибудь встретиться, и посидеть за бокалом вина.
You must come to see me sometime, and we'll have a little wine together.
Само собой, если ты хочешь посидеть за моим столом, перечитывая дела об убийствах... педантично делая заметки, пытаясь найти повод для новых обвинений...
Sure, if you don't mind sitting in my desk, reviewing homicide folders... taking meticulous notes, trying to run down a few new leads.
Показать ещё примеры...