посветлеть — перевод на английский

посветлеть — light

Когда я ответил, что не только пью, но и произвожу вино, его лицо посветлело, засияло, и он заказал две бутылки.

When I answered that not only did I drink, but that I made wine, his face lit up, he glowed, and he ordered two bottles.

Я видела по тому, как посветлело его лицо.

I-I could tell by the way his face lit up.

Мы подождем здесь, пока не посветлеет.

We'll wait here till it's light.

Пока не посветлеет и я не пойму, что мне делать дальше.

Till it's light out and I can figure out my next move.

Конечно, не знаю, но по-моему, прежде чем посветлеть, должно потемнеть.

Of course, I don't know, but I think it'll get darker before it gets lighter.

Потом, когда небо посветлело, я начала узнавать окружающее.

Then, as the sky lightened, things began to look familiar.

Нам? что ты посветлела. Будь в себе уверена.

You see, Nam, he said you look prettier, keep up head high okay?

Наконец, небо, месяцами покрытое завесой тьмы, посветлело благодаря восходу солнца.

Eventually the sky, once shrouded in darkness for months on end was brightened by the arrival of the sun.

Мы отправимся, когда посветлеет.

Pass the word.

Показать ещё примеры...