посвататься — перевод на английский

посвататься — wooed

— Знай, Клавдио, я посватался от твоего имени, и прекрасная Геро согласна.

Here, Claudio. I have wooed in thy name, and fair Hero is won.

Он погрешит против музыки, кузина, если посватается не в такт.

The fault will be in the music, cousin, if you be not wooed in good time:

Посватайтесь к госпоже Удаче.

Woo lady luck at the wheel of chance.

А то молодой Дегилем чего доброго пойдет на попятный и не посватается.

Their young lad might get cold feet.

Мистер Финкнотл посватался к моей кузине Анжеле.

Mr Fink-Nottle has got himself engaged to my cousin Angela.

Я б посватался.

I would marry you.

Казалось, всё готово — посватается он.

There were twenty guns, here in this hall.

Показать ещё примеры...