посадить на трон — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «посадить на трон»

посадить на тронon the throne

Та же группа, что убила Премьер Министра Малакая и посадила на трон инфантильного щенка, Картажью.
The same faction who murdered Prime Minister Malachi and put that infantile puppet, Cartagia, on the throne.
Но если не получится так, можно посадить на трон какого-нибудь глуповатого родственника, а королева возьмёт бразды правления в свои руки.
And even if that fails, we could put a dumb royalty on the throne and have the Queen rule as regent behind the veil.
Хотела посадить на трон Тедди.
She wanted Teddy on the throne...
Она хотела посадить на трон Тедди. Поэтому я не могу его освободить.
She wanted Teddy on the throne and for that reason, I cannot set him free.
Очевидно, что шайка Дэна Миллера продвигается от палаты к палате в поисках тупиц, достаточно глупых, чтобы подать в отставку, чтобы усилить его позицию и посадить на трон.
Obviously, Dan Miller's cabal is going house to house through the cabinet looking for numbskulls stupid enough to resign to trigger his elevation to the throne.
Показать ещё примеры для «on the throne»...