посадить её — перевод на английский

посадить её — put her

— Посадить её в машину.
— Put her in the car.
Ты вроде собирался посадить её на самолёт.
You were going to put her on a plane.
Нет, я посадил ее на самолет.
No, I just put her on a plane.
Теперь, я хочу, чтобы вы посадили ее на очень легкую диету маранта и кипяченое молоко.
Now, I want you to put her on a very light diet — arrowroot and boiled milk.
Посадите её на стул.
Put her in the chair.
Показать ещё примеры для «put her»...
advertisement

посадить её — get her

Мы должны посадить ее в барокамеру.
We must get her into the pressure chamber.
Нет, нет... мы посадим её за неумышленное убийство.
No, no... what we get her for is manslaughter.
Помогите мне посадить ее в машину.
— Help me get her into the car.
Я посажу ее и Рея на самолет, который увезет их как можно дальше от Уайта.
Made arrangements to get her and Ray on a plane, as far away from White as I can.
Посади ее на диван.
Get her over to the couch.
Показать ещё примеры для «get her»...
advertisement

посадить её — lock her up

Ты посадил её пока под замок.
You've locked her up for now.
Ты должен был посадить ее под замок, я бы так и сделал.
You should've locked her up, John. I know I would've.
Если верить их первым показаниям, Нюман велел посадить её в обезьянник.
According to their first statement, Nyman told them to lock her up.
— Посадить её на время за решетку, а потом-
Lock her up a while and then -
Посади её за решётку и не давай наебениваться!
You should lock her in that cell and don't let her fucking drink!