порываться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «порываться»
«Порываться» на английский язык переводится как «strive» или «endeavor».
Варианты перевода слова «порываться»
порываться — wanted to
Во всяком случае, она не порывалась от него уйти.
She never blamed him. She never wanted to leave him.
А ты всё порывался меня вдохновить.
And you did say you wanted to be my inspiration.
И вообще-то, Винсент порывался, но мы его отговорили.
All right, and Vincent actually wanted to, but we talked him out of it.
Сюда заявилась Франкенштейниха не хотела меня слушать, порывалась уйти а я не могла её отпустить, пока она меня не выслушает...
Um, Frankenstein came here, and she wouldn't listen, and she wanted to leave, but I couldn't let her leave until she listened, and-and...
С чего бы начать? Ну... я никогда не порывалась покидать Стартовый город. с таким отношением к игре я непременно однажды погибну.
How can I explain this.. I never really wanted to leave the Town of Beginnings.