порченый — перевод на английский
Варианты перевода слова «порченый»
порченый — damaged goods
Порченый товар.
Damaged goods.
Даже когда ты была маленькой, уже было ясно, что ты порченный товар.
Even as a little girl, it was obvious you were damaged goods.
Как бы ты ни старалась, каких бы высот ни добил него ты порченый товар.
Whatever what you do, however competent you become, you will always be damaged goods to him.
Как бы ты ни старалась, каких бы высот ни добилась, для него ты порченый товар.
Whatever you do, however competent you become, you will always be damaged goods to him.
Вы порченный товар, леди.
You're damaged goods, lady.
Показать ещё примеры для «damaged goods»...
advertisement
порченый — damaged
Мне нужно знать насколько порченный, прежде чем я хотя бы начну думать, что с вами делать.
How damaged I need to know before I can even begin to figure out what to do with you.
Насколько порченный?
How damaged?
Я — товар порченый.
I'm damaged goods.
в этом отделе нет ни одного человека... Чёрт, да во всей полиции... Кто считал бы тебя порченным товаром.
There is not a person in this division... hell, the entire LAPD... who thinks that you are damaged goods.
Не хотела казаться порченым товаром.
I didn't want you to think i was damaged goods.