порцию для — перевод на английский

порцию для — portions for

Две порции для моего брата и одну для меня.
Two portions for my brother and one for me.
Рационы еще в силе, хотя я уполномоченным регулярные порции для детей.
Rations are still in effect, although I've authorized regular portions for the children.
Нормальная порция для двоих.
A normal portion for two people.
Гуляш. 3 порции для нас двоих.
Goulash, three portions for the two of us.
advertisement

порцию для — batch for

Я сделала легкую порцию для Генри.
I made a plain batch for Henry.
Да, но все равно, надо сделать отдельную порцию для Хоуп.
Yeah, even still, we should make a separate batch for Hope.
advertisement

порцию для — другие примеры

Купидон, скажи человеку чтобы подал порцию для мадам графини для кого?
You know i have the appetite of a dock worker. Quick cupid, tell the man a heaping plate for madame la comtesse.
— Еще порцию для вас.
— One more for you!
Отличная порция для небольших сараев, гаражей и мастерских.
It's perfect for small holes, carports, and toolsheds.
Двойную порцию для моего мальчика!
RIGHT. DOUBLE B-S FOR MY KID.
Как насчет порции для жеребца?
How about a bowl for the steed?
Показать ещё примеры...