порхающий — перевод на английский

порхающий — flying

Госпожа Шмидт была птичкой, счастливо порхающей в облаках.
Mrs Schmidt was a bird, flying over the clouds, happily.
Я писала так, словно была порхающей бабочкой
I wrote as if I was a flying butterfly
advertisement

порхающий — другие примеры

Увидеть истинный рай с двумя ангелочками, порхающими вокруг моего кореша?
A true vision of paradise itself with two of the angels right there frisking around with my boy?
— Шорох крыльев порхающих птиц.
— The whisper of flitterbird wings.
Я и впрямь чувствую себя порхающей бабочкой.
You know, I do sort of feel like a floating butterfly.
Мирное лицо умной птицы, порхающей над миллионами цитат, и которая сейчас мне мудростью всю голову обосрет .
The floaty face of the wise bird, hovering on a million quotes, about to do a massive wisdom shit on my head.
"с поющими в кустах птицами, порхающими вокруг насекомыми, "И думать, что все эти прекрасно построенные формы, "были созданы благодаря законам, действующим вокруг нас.
The launch of the Sputnik satellite was a real shock in Britain, and in the USA, because both Britain and the US believed they were in advance of the Soviets technically, and then the Soviets go and launch a satellite, which we couldn't do.
Показать ещё примеры...