поручались за — перевод на английский

поручались за — vouching for

Он поручается за своего человека?
Him vouching for his own guy?
Поручались за тебя.
— Vouching for you.
— Поручались за меня.
— Vouching for me. Wow.
— Ты поручаешься за него?
— You vouch for him?
advertisement

поручались за — другие примеры

Что может быть проще, чем я, прямо здесь, поручаюсь за тебя, прямо сейчас и ты можешь покинуть это место на новой машине?
What can be easier than me, right here, co-signing so that you, right now, can leave this lot with a new set of wheels?
Он попросил для неё минимальное наказание, и поручался за неё по условно-досрочному освобождению.
He asked for the minimum sentence, he-he spoke for her at her parole hearing.
Никто не станет поручаться за Троя без залога.
Nobody is going to bond Troy without collateral.