портьера — перевод на английский
Быстрый перевод слова «портьера»
«Портьера» на английский язык переводится как «curtain» или «drapery».
Варианты перевода слова «портьера»
портьера — curtains
Ну, конечно, мы могли бы повесить какие-то новые портьеры.
Well, we might have some new curtains, of course.
Идите прямо к окну. Спрячьтесь за портьерой.
Go straight to the window and hide behind the curtains.
Вы увидели свет из-под двери и спрятались за портьерой.
You saw the light under the door and hid behind the curtains.
— Портьеры были задернуты?
— The curtains were drawn?
— Абсолютно, сэр. Я всегда запираю окна и задергиваю портьеры.
I always lock up when I draw the curtains.
Показать ещё примеры для «curtains»...
advertisement
портьера — drapes
И портьеры нужно постирать.
And the drapes need cleaning.
Эти портьеры для затемнения делают все таким душным.
These blackout drapes make everything so stuffy.
Твоя мать знает, что ты носишь её портьеры?
Doth Mother know you wear-eth her drapes?
— Формальдегид обнаружен в несминаемых тканях вроде портьер, в коврах, в фотолабораториях в стабилизаторе, в биолабораториях везде, где хранят пробы.
— So, formaldehyde found in durable press fabrics like drapes, carpets, photography labs in the stabilizer, biology labs, anywhere specimens are being preserved.
Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,.. алтарь для человеческих жертвоприношений.
I'm sure you expected velvet drapes and heathen idols... an altar for human sacrifice at least.
Показать ещё примеры для «drapes»...