портняжный — перевод на английский

портняжный — dressmaker

Я взял портняжный манекен, набил его электроодеялом, чтобы он был теплым, и приделал две радиоуправляемые руки, которые обнимали меня и похлопывали по спине
Yeah. I got a dressmaker's mannequin, I stuffed it with an electric blanket so it would be warm, and built two radio-controlled arms that would hug me and pat my back.
Это же портняжная мастерская все-таки.
Since this is a dressmaker's shop and all.
advertisement

портняжный — другие примеры

Нет, Гастингс, это был не тальк, это был портняжный мел, который применяют столяры, для того, чтобы деревянные ящики легче двигались в пазах.
But I was suspicious of Mr. Worthing long before this. — Your key, Mr. Worthing.
— Портняжные дела? Или шпионские?
Oh, the tailoring business or the spy business?
Мы имеем пулевое ранение в левую портняжная мышцу бедра...
We have a GSW to the left sartoriuous...