портниха — перевод на английский

Слово «портниха» на английский язык переводится как «seamstress» или «dressmaker».

портниха — seamstress

Думала, опоздаю. И портниха всё не приходила.
It was getting late, and the seamstress was late.
Ты врождённая ясновидящая, но портниха из тебя не выйдет.
You're a born psychic, But you probably won't become a seamstress.
Водитель портниха, ухаживала за большими животными.
Chauffeur. Seamstress. Curator of large mammals?
Но сколько же можно, как я обучусь работать в моде если вожу Майру, артритную портниху в туалет?
But how much will I learn about fashion by walking Myra, the arthritic seamstress to the bathroom?
Она была её портнихой.
She was her seamstress.
Показать ещё примеры для «seamstress»...

портниха — dressmaker

— Я дам тебе, портниха подождет.
— I'll give it to you, the dressmaker will wait.
Она могла оставить колье в такси или забыть у портнихи.
She might have left her at the dressmaker, or in the taxi.
Прости, дожидалась портнихи.
I'm sorry, dear, the dressmaker was late, and I had to wait for her.
Да...ты жедолжна ехать на примерку к портнихе!
Sweetheart, didn't you have to go to the dressmaker?
Если бы у меня была швейная машинка, я могла бы стать портнихой.
If I had a sewing machine, I'd like to become a dressmaker.
Показать ещё примеры для «dressmaker»...

портниха — dress-maker

Времени на нее уходит уйма. Но зато портниха она хорошая.
She's a good dress-maker but she takes her time.
Иду к портнихе.
— To the dress-maker.
Вы довольны новой портнихой?
Is your dress-maker good? Yes.
Нет, она пошла к новой портнихе. До 10 задержится.
No, she had to go to her new dress-maker before 10am.

портниха — dressmaker's

Мы опоздаем к портнихе.
We must go to the dressmaker's.
— Сходи с ней к портнихе, чтобы выбрать форму — Хорошо
Follow her to the dressmaker's, to sort out the uniform.
Лишь для того, чтобы скрепить наше взаимопонимание, и еще позвольте мне отблагодарить Вас с помощью услуг моей портнихи.
And just to seal our mutual understanding, perhaps you will be so good as to accept a mark of my appreciation at the dressmaker's.