портит дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «портит дело»
портит дело — ruin has to
Прекращай портить День Святого Валентина и закажи пиццу.
Stop ruining Valentine's Day and order my pizza.
Не портить день...
— Nobody's ruin has to be...
advertisement
портит дело — другие примеры
И осторожней, не будем портить день.
And be careful, let's not spoil the day.
Он всегда портит дело, когда я с кем-нибудь встречаюсь.
He always interferes with everyone I date.
А я не люблю, когда мне портят День Благодарения.
And I don't like it when people mess with my thanksgiving.
Черт побери, ребята вы портите День Благодарения!
Damn it, you guys are ruining Thanksgiving!
Никому не хочу портить день!
Nobody's day has to be ruined!
Показать ещё примеры...