портить репутацию — перевод на английский

портить репутацию — sully the reputation of a

— Портишь репутацию этой красавицы.
Sullying the reputation of this beautiful girl.
Я не хочу портить репутацию своему сотоварищу необоснованными обвинениями.
I don't want to sully the reputation of a fellow soldier over an unsubstantiated allegation.
advertisement

портить репутацию — другие примеры

Майк, такие белые, как вы, портят репутацию нашего квартала.
See, Mike, it's white folks like you that ruin a nice integrated neighbourhood.
Он извиняется, если он резко высказался о ваших проблемах, но пока сокращение ваших фондов входит в стратегию нашей партии. он, правда, считает, что ваш кандидат — тупица, которая портит репутацию либерализма.
He apologizes, and while the tightening of funding was political strategy he feels that your candidate is a schmuck who gives liberalism a bad name.
Корнингстоу нам всем портит репутацию.
This Corningstone business is really hurting our rep.
Такие как они портят репутацию бортпроводниц.
They'll bring down the standard of cabin attendants
Вы считаете, что актер, который позволяет себе подобное, портит репутацию вечернего шоу?
You think a cast member doing a layout like this would be bad for a late-night show?
Показать ещё примеры...