портить ей жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «портить ей жизнь»
портить ей жизнь — ruining her life
— Кейт права, Брай, ты портишь ей жизнь.
The kid's right, Bri. You're ruining her life.
Но я не уверен, что не порчу ей жизнь.
But I'm just not sure if I'm helping or ruining her life.
advertisement
портить ей жизнь — screw up her life
Ещё рано портить ей жизнь.
No, I don't need to go screwing up her life just yet.
Зачем портить ей жизнь?
Why screw up her life?
advertisement
портить ей жизнь — up messing up her life
Заставляй своего бойфренда иногда принимать холодный душ Перестань делать слайды для доктора Терка И позволь своей сестре портить ее жизнь самостоятельно
So tell your dad you can't talk every day, have your boyfriend grab a cold shower every once in a while, stop doing slides for Dr. Turk and let your sister mess up her own life.
Кем бы те была эта девчонка, тебе пора прекратить портить ей жизнь.
And whoever this girl is, you're going to end up messing up her life, too.